Enric Marco(恩里克·馬可):1963年出生于巴塞羅那，1986年在西班牙薩拉戈薩大學(xué)獲得獲得獸醫(yī)學(xué)位。1990年到1991年之間他旅居英國、荷蘭、德國、丹麥和美國，期間在這些地區(qū)的養(yǎng)豬產(chǎn)業(yè)中學(xué)習(xí)和實踐。

被評論的原文為：

正文翻譯:

在東歐，非洲豬瘟病毒(ASFV)意外地蔓延到具有高生物安全性的農(nóng)場。為了解釋這一過程，豬被允許食用以ASFV血為食的蒼蠅，這對受感染的豬來說是一個現(xiàn)實的問題，一些豬感染了這種病毒。因此，在進入馬廄(豬場）之前，攝入了含非洲豬瘟病毒血的蒼蠅，這是一種潛在的疾病傳播途徑。

Enric Marco評論：

對評論文章的總結(jié)

實驗內(nèi)容

在東歐，非洲豬瘟病毒(ASFV)意外地傳播到具有高生物安全措施的豬場。該研究旨在評估蒼蠅對ASFv(非洲豬瘟病毒)傳播的風(fēng)險。

試驗方法

這是一項實驗室研究，將12頭8-9周齡丹麥無特定病原體豬(長白 x約克夏 x 杜洛克雜交豬)，分為3組，分別飼養(yǎng)在在3個獨立的生物安全三級的房間。

第1組口服EDTA穩(wěn)定的血液，該血液中加入了來自感染波蘭非洲豬瘟病毒分離株的豬的血液。

第2組口服均質(zhì)化后的安樂死的蒼蠅。

第3組添加完整鏊蠅(每頭豬20只)的100g松糕，飼喂給每頭豬。

第2和第3組使用的鏊蠅是在附近牛群用昆蟲網(wǎng)捕獲的。用加入非洲豬瘟病毒的EDTA穩(wěn)定血液飼喂果蠅，1小時后當(dāng)其血液滴度為5.8 log10 TCID50 / ml，冷凍殺死鏊蠅。分別在飼喂和安樂死后，用立體顯微鏡觀察腹部以確認鏊蠅攝食血液。以前的研究表明這是一種感染蒼蠅的有效方法。

在研究期間，每天記錄豬的臨床評分，包括直腸溫度，并計算總臨床評分(CS)。在研究期間收集血液并制備血清以通過RT-PCR量化非洲豬瘟DNA，并通過ELISA檢測非洲豬瘟抗體。

實驗結(jié)果

基于臨床癥狀和病毒血癥檢測，檢測到兩個不同的感染時間。在每組中，一些豬的感染時間延遲表明只有25%(第1組)和50%(第2組和第3組)的豬經(jīng)口服攝入病毒感染，而剩下的豬隨后可能通過與同組內(nèi)受感染豬的接觸而感染。剩余的豬開始出現(xiàn)感染臨床癥狀并變成病毒血癥的時間，比通過口服攝入病毒感染的豬晚5-8天。

研究啟示

實驗結(jié)果表明，除了通過將鏊蠅作為非洲豬瘟病毒機械載體飼喂豬外(Mellor等，1987)，可在攝入這些飼喂的果蠅后發(fā)生感染。攝入20只血液喂養(yǎng)的蒼蠅后，豬感染了該病毒。對于偶然攝入，20只蒼蠅看起來較多，但經(jīng)口感染需要相對高劑量的感染性ASFV(Howey等，2013)。雖然不是豬場間ASF長距離傳播的最高風(fēng)險，但該途徑可解釋ASF的短距離或豬場內(nèi)的傳播。